A Message from Chinatown BIA on COVID-19

English Version

 

As the Chinatown Business Improvement Area (Chinatown BIA) we are here for our businesses and the residents of this vital community during this COVID-19 pandemic period. It is a difficult time that we face, but this community has faced adversity before and survived. Together we will again.

 

The BIA understand the challenges you face and together with the Government of Canada, the Province of Alberta, Alberta Health Services, The City of Calgary, and our Chinatown community partners we are here to champion your needs. The health and safety of our residents and the viability of our businesses is our top priority. We will advocate to get you the support you need and assist wherever possible.

Each day, the Chinatown BIA connected to our government organizations and is learning about many of the support programs that will enable the continuity and eventual recovery of our residents, businesses, and economy. We will send updates in the next couple of days as more information for business and resident support becomes available.


Self-quarantine, social distancing, personal hygiene and environmental sanitizing are very important public health practices to resolve this emergency and get businesses and people back on their feet sooner.

繁體版本

 

卡加利華埠促進會支援受到新冠病毒 (COVID-19) 疫情所影響的華埠商戶及居民。卡城華埠曾面對多次危機歷練,但以往關關難過關關過,今次亦然,我們將會成功闖關。

 

確保公共衛生及華埠社區安全,是本會對商戶居民的首要任務。本會了解各位面對疫情所受的挑戰,所以華埠促進會致力將社區各種需求與三級政府,亞省衛生服務局及華埠各社區代表溝通,並會持續協助商戶居民及社區倡議需要。

每天,本會均參與網上社區會議,直接與政府機關溝通。通過研討,本會得知道社會上不同支援計劃的消息,能有助華埠可以持續經歷這次挑戰以及為將來復甦作準備。本會將資料整合之後,於本週時間發放給社區。

於此,本會重申社區清潔及個人衛生是對抗新冠病毒疫情最重要及絕不能疏忽的一環。請謹記以下生活模式,包括有必需要的自我隔離(例如回國抵機場後立即回家或發現自己有徵狀時),社交距離(起碼兩米,即六尺半)。另外,保持個人及環境清潔衛生(經常以溫水及肥皂洗手,以及消毒高度接觸點地方)。因為大家通力合作,我們才可以合力解決這次衛生危機,讓我們的生活重返正軌。

A full version of the PSA Announcement in English.

©2020 by the Chinatown Business Improvement Area. All Rights Reserved.

  • Facebook
  • Instagram